"BEGIN Japanology(2011)"の例文・フレーズ

	Harper's sake is known for its fruity bouquets and for how it captures the sweetness of rice. ハーパーさんの日本酒は、フルーティーな香りと米の甘みが特徴です。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月30日(金)

	Harper is the master brewer at a sake brewery that boasts a 170-year history. ハーパーさんが杜氏を務めるのは、１７０年の歴史を刻んできた老舗の酒蔵です。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月30日(金)

	An alcoholic drink brewed from rice and water, sake is quintessentially Japanese. 日本酒は、米と水でつくる日本独特のお酒です。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月30日(金)

	In 2005, Lee was the first foreign drummer to be awarded the highest prize at the prestigious Tokyo International Taiko Contest. リーさんは2005年、和太鼓コンテストの最高峰「東京国際和太鼓コンテスト」で、外国人として初めて最優秀賞を獲得しました。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月16日(金)

	Today, taiko are widely played on occasions ranging from Shinto festivals to concerts for paying audiences. 神社のお祭りからステージでの演奏まで、和太鼓は、今では幅広く親しまれています。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月16日(金)

	In 1998, Lee came to Japan to teach English. 1998年、リーさんは英語教師として来日しました。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月16日(金)

	Noh is one of Japan's traditional performing arts, but even many Japanese find it a bit difficult to appreciate. 日本の伝統芸能「能」は、日本人にとっても難解です。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月09日(金)

	Developed in the 14th century, Noh is one of the world's longest-standing stage traditions. 能は、14世紀に確立された、世界で最も古い舞台芸術の1つです。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月09日(金)

	Over the last 30 years, Emmert has held Noh workshops and performances outside Japan almost every year. エマートさんは30年にわたって、毎年のように、海外で能のワークショップや公演を開催してきました。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月09日(金)

	Lindsay's haiku poems, written in Japanese, have been acclaimed in Japan. リンズィーさんが日本語で詠む俳句は、日本で高い評価を得ています。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月02日(金)

	Lindsay first visited Japan in 1991 as a university student. リンズィーさんが初めて日本を訪れたのは、1991年、大学生のときでした。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月02日(金)

	Haiku has been called the world's shortest poetic form. 俳句は世界一短いと言われる文芸です。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月02日(金)

	Forests have long been vital to the Japanese way of life. 森は人々の暮らしと深く関わってきました。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年02月24日(金)

	Japan has a warm and rainy climate. 日本は温暖で、雨が多く降ります。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年02月24日(金)

	The forest of Meiji Jingu was carefully designed to mimic a natural forest. 明治神宮の森は、自然の森として育つように計算して造られました。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年02月24日(金)

	In Cambodia, where land mines continue to injure and kill people, one Japanese engineer modified an excavator so that it could save lives. 地雷による被害が今も続くカンボジアでは、人々の命を救おうと、日本の技術者がショベルカーの改良に挑みました。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年02月17日(金)

	Japanese excavators even helped to demolish the Berlin Wall. 日本のショベルカーは、ベルリンの壁が崩壊したときにも活躍しました。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年02月17日(金)

	Now that excavators are almost as dexterous as the human hand, they are able to do a wider variety of tasks. 人間の手に匹敵するほど器用になったショベルカーは、これまで以上に活躍の場が広がっています。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年02月17日(金)

	There are three ways to arrange the flowers in ikebana. いけばなの花の生け方には、３つの種類があります。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年02月10日(金)

	Today, Japan has more than 2,000 schools of ikebana. いけばなには現在、２０００以上の流派が存在します。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年02月10日(金)